COME BACK TO ME
超新星

Choshinsei – COME BACK TO ME

Composition: Matthew Gerrard, Drew Ryan Scott
Lyrics: Komei Kobayashi, Matthew Gerrard, Drew Ryan Scott

I’ve been missing you…
Ever since the day you left me
I know I gotta move on
But… If I had one wish…
All I want is you…
To come back to me

Arubamu no naka no
Kimi no egao wa adokenai mama Yeah
Ano koro no boku wa
Futari no owari souzou sae shinakatta yo

Baby (Can you hear me?)
I’m still missing you (I’m still missing you)
Ano toki kara
Cuz I can’t move on (Cuz I can’t move on)
Baby girl (I want you back)
I’m still loving you (I’m still loving you)
Tomatta mama no toki
Kimi ga tsugeta sayonara

Zutto kimi wo matteru zutto koko de matteru
Oh no, Oh no (I want you back now)
Ima mo boku wa kawarazu
Sotto hitori de kimi no namae wo yobu yo
Kono koe (Can you hear me?)
Todoku no nara Come back to me

Uh yume no you na deai kara
Kimi ga nurikaeta boku no sekai
Ano koro, futari tomo ni egaita
Mirai wa imada ni iroasenai
Kimi ni au tame ikite kita nda
Nante koto honki de shinjite ita nda
Furimawashiteta nara I’m sorry
Boku no hitori yogari no Love story

Baby, (Listen, baby)
I’m in love with you (I’m in love with you)
Ukeirerarenai mama no Goodbye (Cuz I just need you)
Baby girl, (C’mon baby girl)
I wanna hold you tight (Let me hold you tight)
Ano toki no kotoba wa shinjitsu datta no?
Wakaranai mama I’m still all alone

Zutto kimi no chikaku de zutto kimi wo mite ita
Oh no, Oh no (I need you back now)
Ima sugu ni aitakute
Motto kimi to mitai yo futari no mirai
Itsudemo (Anytime girl)
Koko ni iru yo Come back to me

Oh futari de ita hibi
Oh eien wo shinjite
Oh tsuzuite yuku shiawase wo (I’ve been dreaming girl)
Oh yumemiteta

Zutto yumemiteta kimi to no ashita
Nijindeku omoide ni kono te nobasu
Kese wa shinai futari no kioku
Ima demo negau mono wa tatta hitotsu
So baby girl, come (Back to me)
If I had one wish come (Back to me)
If you hear me callin’come (Back to me)
Baby you’re the one come back to me

Motto kimi no tonari de motto kimi no egao wo
Oh no, Oh no (I need you back now)
Mitsumete itakatta yo
Zutto hitori de matsu yo fumidasenakute
Ima demo (Wanna know, girl)
Ma ni au nara Come back girl

Zutto kimi wo matteru zutto koko de matteru
Oh no, Oh no (I want you back now)
Ima mo boku wa kawarazu
Sotto hitori de kimi no namae wo yobu yo
Kono koe (Can you hear me?)
Todoku no nara Come back to me

Come back to me…
Come back to me…
So baby won’t you come back to me…
No…

Baby just come back to me…

—-

COME BACK TO ME
超新星

作曲：Matthew Gerrard｜Drew Ryan Scott
作詞︰Komei Kobayashi｜Matthew Gerrard｜Drew Ryan Scott

歌詞

I’ve been missing you…
Ever since the day you left me
I know I gotta move on
But…　If I had one wish…
All I want is you…
To come back to me

アルバムの中の
君の笑顔は　あどけないまま　Yeah
あの頃の僕は
二人の終わり　想像さえしなかったよ

Baby　(Can you hear me?)
I’m still missing you　(I’m still missing you)
あの時から
Cuz I can’t move on　(Cuz I can’t move on)
Baby girl　(I want you back)
I’m still loving you　(I’m still loving you)
止まったままの時
君が告げたさよなら

ずっと君を待ってる　ずっとここで待ってる
Oh no, Oh no　(I want you back now)
今も僕は変わらず
そっと一人で　君の名前を呼ぶよ
この声　(Can you hear me?)
届くのなら　Come back to me

Uh　夢のような出会いから
君が塗り替えた僕の世界
あの頃、二人共に描いた
未来は未だに色褪せない
君に会うため生きて来たんだ
なんてこと本気で信じていたんだ
振り回してたなら　I’m sorry
僕の独りよがりの　Love story

Baby,　(Listen, baby)
I’m in love with you　(I’m in love with you)
受け入れられないままのGoodbye　(Cuz I just need you)
Baby girl,　(C’mon baby girl)
I wanna hold you tight　(Let me hold you tight)
あの時の言葉は真実だったの?
わからないままI’m still all alone

ずっと君の近くで　ずっと君を見ていた
Oh no, Oh no　(I need you back now)
今すぐに会いたくて
もっと君と見たいよ　二人の未来
いつでも　(Anytime girl)
ここにいるよ　Come back to me

Oh　二人でいた日々
Oh　永遠を信じて
Oh　続いて行く幸せを　(I’ve been dreaming girl)
Oh　夢見てた

ずっと夢見てた君との明日
滲んでく思い出にこの手伸ばす
消せはしない二人の記憶
今でも願うものはたった一つ
So baby girl, come　(Back to me)
If I had one wish come　(Back to me)
If you hear me callin’come　(Back to me)
Baby you’re the one come back to me

もっと君の隣で　もっと君の笑顔を
Oh no, Oh no　(I need you back now)
見つめていたかったよ
ずっと一人で待つよ　踏み出せなくて
今でも　(Wanna know, girl)
間に合うなら　Come back girl

ずっと君を待ってる　ずっとここで待ってる
Oh no, Oh no　(I want you back now)
今も僕は変わらず
そっと一人で　君の名前を呼ぶよ
この声　(Can you hear me?)
届くのならCome back to me

Come back to me…
Come back to me…
So baby won’t you come back to me…
No…

Baby just come back to me…

ENGLISH TRANSLATION

I’ve been missing you…Ever since the day you left me
I know I gotta move on But…
If I had one wish…
All I want is you… To come back to me

Your innocent smile in my album never fades, yeah
I didn’t even imagine our parting back then

Baby (Can you hear me?)
I’m still missing you (I’m still missing you)
Since then Cuz I can’t move on (Cuz I can’t move on)
Baby girl (I want you back)
I’m still loving you (I’m still loving you)
My clock has stopped since you said good bye

I have been waiting here so much for you
Oh no, Oh no (I want you back now)
I remain here by myself
I keep whispering your name
My voice ( Can you hear me? )
If only it carries out to you ( Comeback to me )

Uh like an encounter in a dream
You broke into my world
The future we painted  together at that time will never fade
I really believed I am meant for you
If you felt I pushed you around, I’m sorry
My story of love being selfish

Baby, (Listen, baby)
I’m in love with you (I’m in love with you)
I still can’t accept the goodbye (Cuz I just need you)
Baby girl, (C’mon baby girl)
I wanna hold you tight (Let me hold you tight )
The words you told me then.
Did you really mean it?
I’m still all alone without knowing it

I’ve been watching you so close
Oh no, Oh no (I need you back now)
I want to see you now
I want to dream our future together
at any time (Anytime girl)
I’m here Come back to me
Oh in those days we were together
Oh believing in the eternity
The happiness goes on (I’ve been dreaming girl)
Oh I dreamed of it

I dream of tomorrow for you and me
Reaching out my hand into blur memories
The memory of us will never be gone
Still I have one wish

So baby girl, come (Back to me)
If I had one wish come (Back to me)
If you hear me callin’come (Back to me)
Baby you’re the one come back to me

If I can be next to you, I can see your smile
Oh no, Oh no (I need you back now)
All alone, I will be waiting for you.
That’s all I can do.
Still ( I wanna know girl )
If it’s not too late ( Comeback girl )

I have been waiting here so much for you
Oh no, Oh no (I want you back now)
I remain here by myself
I keep whispering your name
My voice ( Can you hear me? )
If only it carries out to you ( Comeback to me )

Come back to me…
Come back to me…
So baby won’t you come back to me…
No… Baby just come back to me…

–-

Credit :

Japanese lyric : littleoslo

Romanization : cherishemerald

English Trans : AngelMae0515 and rachelharu

(Source: cherishemerald, via cherishemerald)