「『５．１』って言うのは、サラウンド・スピーカーの名前なんですけど、

これには深い意味があるんです」

Kwangsoo: ”5.1” is the name of surround speakers. The name means so much to us.

「今回、5人で初めてやるステージなんですけど、

This will be the first time that it’s just the  five of us performing in a live tour; that means “5.0”.

そのサラウンド・スピーカーは『０．１』の部分がないと、完璧な音が作れないんです。

And the surround speakers are unable to produce perfect sounds without “0.1” part.

The “0.1” part is Yoonhak who currently is in the military. There will be only five of us on stage but Yoonhak is watching over us. That’s what “5.1” means.

その『０．１』というのは、 軍隊にいるユナクのことなんですが、ステージには5人しかいないんだけど、 ユナクが見守ってくれているっていう意味なんです」

Sungmo: Regarding “Stupid Love’s” wardrobe and concept, not only the five of us but Yoonhak also shared his ideas. He  calls  us and comes to our rehearsal studio to give us advice when he is on a day off.

Kwangsoo:  We got great responses from Japanese fans with the drama Sungje and I starred. They gave us comments via twitter and told they were surprised a lot because of Sungje’s kissing scenes as they thought I was the one who might have done more kissing scenes for my role as an idol star.

The dreams and ambitions:

ゴニルくんのラジオパーソナリティ

Geonil: Radio personality to share my comnments/opinions with the audience/listeners

ソンモくんの不良学生役、OST参加

Sungmo: Starring a movie as a “bad boy in a high school” and sing for its OST

ソンジェくんのロマコメ映画

Sungje: Starring in a romantic/comedy movie with a sad but heartfelt story

グァンスくんのバラエティー番組

Kwangsoo:  Hosting a variety program e.g., cooking or playing games with guests.

ジヒョクくんの超新星オリコン１位

Jihyuk: “I don’t have any particular ambition for my own personal activity. But I do hope to be No.1 in Oricon chart as Supernova!

photo : tk10nsujeepstar

transcript and translations: rachelharu and AngelMae0515 @ starlightcss