STUPID LOVE

Intro)
Yeah, Here we go again / Take a deep breath / Cuz this one is real hard/brave sound

A)
너 어디서 뭐하는데 혼자 또 불안에 깊어진 마음에
뭐가 그리 바빠서 내 눈치를 피해서
밤새 넌 어디서 어디로 뭐하러

B)
자꾸만 눈치 보며 딴 짓하지 말어 화가 나 이제와서 딴 말하지 말어
지금 니 앞에 있는 건 난데 지겨운 거짓말 (여까지만)

Hook)
나 그냥 한번 떠봤어 (I was checkin’ checkin’-) /
니가 너무너무 좋아서 ( checkin’ checkin’)
나 그냥 한번 떠봤어 ( checkin’ checkin’) / 나 조심스럽게 아무도 모르게

Stupi-tupi love / 내가 바본걸
Stupi-tupi love / 너 때문인 걸
Stupi-tupi love / 내가 바본 걸
믿지 못해서 또 너를 떠봤어

Rap lyric)
너도 나처럼 나를 사랑하는지 (알고싶어) 어디가서 나처럼 널 자랑하는지 (알고싶어)
갈수록 너에 대한 사랑이 커져가 커져갈수록 의심이 늘어가
자꾸만 니 사랑을 나 확인하고 싶어 매일 밤

B)
자꾸만 눈치 보며 딴 짓하지 말어 화가 나 이제와서 딴 말하지 말어
지금 니 앞에 있는 건 난데 지겨운 거짓말 (여까지만)

Hook)
나 그냥 한번 떠봤어 (I was checkin’ checkin’-) /
니가 너무너무 좋아서 (checkin’ checkin’)
나 그냥 한번 떠봤어 (checkin’ checkin’) / 나 조심스럽게 아무도 모르게

Stupi-tupi love / 내가 바본걸
Stupi-tupi love / 너 때문인 걸
Stupi-tupi love / 내가 바본 걸
믿지 못해서 또 너를 떠봤어

Bridge)
Sorry baby (You know I love you love you) I’m sorry baby (Know that I love you love you)
Sorry baby Sorry baby (I didn’t mean that)

Girl stop breakin’ my heart / Can’t stop lovin’ you girl
Girl stop breakin’ my heart / 내 마음만 아픈데

나 그냥 한번 떠봤어 (I was checkin’ checkin’-) /
니가 너무너무 좋아서 (checkin’ checkin’)
나 그냥 한번 떠봤어 (checkin’ checkin’) / 나 조심스럽게 아무도 모르게

Stupi-tupi love / 내가 바본걸
Stupi-tupi love / 너 때문인 걸
Stupi-tupi love / 내가 바본 걸
믿지 못해서 또 너를 떠봤어

STUPID LOVE
English Translation

Intro)
Yeah, Here we go again / Take a deep breath / Cuz this one is real hard/brave sound

A)
Where are you? What are you doing? My heart is deeply anxious
Why are you so busy that you’re avoiding me?
All night where are you? where are you going? why do you go there?

B)
I’m trying to figure you out, don’t try anything else
I’m getting angry, don’t say anything else
Right now I’m in front of you, but you keep lying (It ends here)

Hook)
I just checked once (I was checkin’ checkin’-) /
Because I like you so much ( checkin’ checkin’)
I just checked once ( checkin’ checkin’) /
I was very careful that no one noticed

Stupi-tupi love / I’m a fool
Stupi-tupi love / It’s because of you
Stupi-tupi love / I’m a fool
I couldn’t believe it, so I checked again

Rap lyric)
Do you love me like I love you? (I want to know)
Do you boast about me wherever you go like I do? (I want to know)
As time goes by my love for you grows
As it grows my doubts increase
I just want to confirm your love, every night

B)
I’m trying to figure you out, don’t try anything else
I’m getting angry, don’t say anything else
Right now I’m in front of you, but you keep lying (It ends here)

Hook)
I just checked once (I was checkin’ checkin’-) /
Because I like you so much ( checkin’ checkin’)
I just checked once ( checkin’ checkin’) /
I was very careful that no one noticed

Stupi-tupi love / I’m a fool
Stupi-tupi love / It’s because of you
Stupi-tupi love / I’m a fool
I couldn’t believe it, so I checked again

Bridge)
Sorry baby (You know I love you love you)
I’m sorry baby (Know that I love you love you)
Sorry baby Sorry baby (I didn’t mean that)

Girl stop breakin’ my heart / Can’t stop lovin’ you girl
Girl stop breakin’ my heart / Only my heart hurts

Hook)
I just checked once (I was checkin’ checkin’-) /
Because I like you so much ( checkin’ checkin’)
I just checked once ( checkin’ checkin’) /
I was very careful that no one noticed

Stupi-tupi love / I’m a fool
Stupi-tupi love / It’s because of you
Stupi-tupi love / I’m a fool
I couldn’t believe it, so I checked again

SATURDAY

노래는 점점 흐르지만
왠지 나만이 멈춘 것 같아 나도 알아
뭔가 필요하단 걸

아마 너도 지친 것 같아
숨도 쉴 수 없는 구속에서
달아나 let me fly 자유롭게
and I can’t wait

it’s Saturday Saturday saturday
내 맘을 흔들어 난 네게 자꾸 물들어
oh Saturday Saturday saturday
오늘만큼은 paradise (Girl,it’s Saturday night)
(this is Saturday night!)

뭐하나 뜻대로 되지않고
괜한 고민이 널 불러도
내버려둬 (uh huh uh huh)
tonight I got no worries

모두 다 하나둘씩 스쳐지나고
play the music 음악에 몸을 맡긴채로
can u feel it? can u feel it? 천천히 움직여
cuz I can’t wait

it’s Saturday Saturday saturday
내 맘을 흔들어 난 네게 자꾸 물들어
oh Saturday Saturday saturday
오늘만큼은 paradise (Girl,it’s Saturday night)
오늘이 지나고 또 다른 내일로
날 데려가도 상관없어
이 시간 속에서 우린 살아있어
girl it’s Saturday night

this is Saturday night
이제 시작된 게임 눈치보지마 즐기기엔 너무 짧잖아
나에겐 너만 보여 please come back again
심장이 터져버릴것만 같아 넌 네게 빠져버릴것만같아
초콜릿보다 달콤한 너의 입술에 난 미쳐버릴것만 같아

it’s Saturday Saturday saturday
내 맘을 흔들어 난 네게 자꾸 물들어
oh Saturday Saturday saturday
오늘만큼은 paradise (Girl,it’s Saturday night)

오늘이 지나고 또 다른 내일로
날 데려가도 상관없어
이 시간 속에서 우린 살아있어
girl it’s Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night

English Translation

The songs are flowing
But for some reason it feels like I have stopped, I know it
That there’s something I need

Maybe you’re tired too
In a suffocating prision
Break out, let me fly freely
and I can’t wait

it’s Saturday Saturday saturday
You shake my heart,  I’m falling into you
oh Saturday Saturday saturday
For today it’s paradise (Girl,it’s Saturday night)
(this is Saturday night!)

What are you doing? Not how you wish
Even if useless worries are calling you
Just brush them off (uh huh uh huh)
tonight I got no worries

Everyone passes by one by one
play the music Giving your body to the music
can u feel it? can u feel it? Move slowly
cuz I can’t wait

it’s Saturday Saturday saturday
You shake my heart,  I’m falling into you
oh Saturday Saturday saturday
For today it’s paradise (Girl,it’s Saturday night)
If today ends, you can take me to tomorrow,
I don’t mind
In this moment we are alive
girl it’s Saturday night

this is Saturday night
Don’t pay attention to the game that has started
It’s too short to enjoy
You’re all I see, please come back again
I think my heart will explode, I think I will fall for you
I think I will go crazy for your lips that are sweeter than chocolate

it’s Saturday Saturday saturday
You shake my heart,  I’m falling into you
oh Saturday Saturday saturday
For today it’s paradise (Girl,it’s Saturday night)
If today ends, you can take me to tomorrow,
I don’t mind
In this moment we are alive
girl it’s Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night

 translation: andie_x @ Starlightcss.com

**Stop Girl english translation will be add tomorrow ^^